音频：

课文：

课本原文与翻译：

/真乱！/

/妈妈做了一件连衣裙。/

/爸爸做了一些果酱。/

/Chip织了一条围巾。/

/Biff 做了一辆卡车。/

/Kipper做了一个生日卡片。/

/大家搞了个乱七八糟。/

单词：

jam /dʒæm/ n.果酱

scarf /skɑːf/ n. 围巾

lorry /ˈlɒri/ n. 卡车

birthday card /ˈbɜːθdeɪ kɑːd/ n. 生日卡片

made a mess /meɪd ə mes/ n. 搞了个乱七八糟

写给家长的一封信：

《新版典范英语》(Good English) 是从英国牛津大学学出版社原版引进的闻名英国、享誉世界的英语母语学习材料。英国有80%的学校用它教学生学习母语，全球有133个国家用它作为外语学习教材。《典范英语》（1-6）从中精选出309个最有趣的故事，经过精心编辑而成，供我国小学生学习英语只用。

《典范英语》（1-6）来自英国本土，语言鲜活纯正，原汁原味，由浅入深，故事个个生动有趣，人物活灵活现，可爱至极，完全是一片孩子的生活乐园和精神天地。中国孩子完全可以学得来，学了可以享用终生。在学习语言的关键期，能和英国孩子念一样的英语，我们的孩子是多么幸运！

掌握正确的学习方法：

(1) 学习初期，先带孩子一起看图，大致理解故事内容之后，再让孩子听录音，看看故事用英语怎么讲。

(2)然后带孩子朗读，直到读熟为止。

(3)有了一定的基础后，可以让孩子学习用英语复数故事。这时你会发现，孩子的英语可能比你自己讲的还要地道。

(4)讲故事的同时再把关键词写一写，记一记，日积月累，孩子会逐渐掌握英语的拼读规律，学会拼读不认识的单词。学久了，说不定还能用英文写出个故事来。

注意事项：

在初始阶段，需要老师和家长耐心的引导和启发，把培养孩子的兴趣放在第一位。让孩子养成良好的读书习惯，学会和故事中的人物对话，学会感悟言语世界的奥秘，是奠定孩子语言根基和文化素养的重要法宝。